入职三年只说会英语,年会老板用德语宣布加薪三十万
他在说谁。
赵姐又转过来了:"他这次说的是什么?"
"不知道。"
"你不是能分辨语种吗?这是什么语?"
"日语。"
"内容呢?"
"我不会日语,我怎么知道内容。"
赵姐不满地撇了撇嘴,转去问柳诗琳。
柳诗琳这次沉默了三秒——比刚才久了一秒。
"他说的是……员工要注意职业素养,对客户要保持尊重。"
行吧。
这次她居然蒙对了大方向。
虽然核心内容完全没沾边。
台上,裴修说完日语,放下了话筒。
全场安静了几秒。
然后他笑了一下。
裴修这个人,我入职三年,见他笑的次数一只手数得过来。
他这一笑,整个宴会厅的温度好像升了两度。
财务部那桌有个小姑娘直接红了脸。
但我没心情看这些。
因为他的笑里面有一种东西。
那种"猎人看着猎物走进陷阱"的笃定。
他重新拿起话筒,这次终于说了中文。
"刚才我分别用德语、法语和日语说了三段话。"
全场竖起了耳朵。
"德语的内容是:精通德语的员工,明年加薪三十万。"
台下炸了。
真的炸了。
赵姐一巴掌拍在我胳膊上:"果然是加薪!三十万!"
柳诗琳的脸色在一秒之内变了三个颜色——先白,再红,最后绿了。
因为她刚才信誓旦旦地告诉全桌,裴修说的是"拓展德国市场"。
"法语的内容是:公司将启动一个八千万的跨国项目,需要一名精通多国语言的首席翻译。年薪另议。"
台下更炸了。
这个"年薪另议"四个字,几乎让所有人的瞳孔都放大了一圈。
"至于日语——"
裴修停了一下,似笑非笑地扫了一眼全场。
我感觉他的目光在我脸上多停留了零点五秒。
"日语的内容涉及公司内部管理,我就不翻译了。但我可以告诉大家,我对那位同事的评价是——有个性,我喜欢。"
有个性。
他喜欢。
他喜欢个鬼。
他明明在说"我已经知道你的底细了"。
赵姐在我旁边兴奋地讨论三十万加薪的事,完全没注意到我已经面如死灰。
老方倒是注意到了。
他摘下一只耳机,凑过来小声说:"姜禾,你脸色不太好。"
"没事。低血糖。"
"要不要吃块巧克力?"
"不用,帝王蟹快上了,我等那个。"
老方迟疑了一下,又戴上了耳机。
我端起杯子喝了口水,手微微发抖。
我现在面临一个非常严峻的问题。
裴修到底知道多少?
他知道监控里骂人的是我吗?
如果知道,他为什么不直接点名?
如果不知道,他为什么一直看我?
我的脑子在高速运转,同时努力维持着一张"我什么都听不懂我只是个英语翻译"的死鱼脸。
这时候柳诗琳开口了。
她的表情已经恢复了镇定——不得不说,这人的脸皮厚度确实不在常人水平。
"裴总刚才说的加薪和项目,我觉得我可以试试。"她端着酒杯,志在必得地说,"毕竟我法语和日语都有基础。"
赵姐半信半疑:"但裴总说的是精通,你那个水平……"
"基础扎实的话,突击一下就能精通嘛。"柳诗琳笑了笑,转头看向我,"姜禾,你不试试?可惜你只会英语。"
她的语气里有一种我很熟悉的东西。
微妙的优越感。
三年了,她一直用这种语气跟我说话。
每次接到多语种的任务,她都会特意在我面前感叹一句:"哎,这个项目需要法语翻译,姜禾你要是会法语就好了。"
或者:"**客户下周来,可惜你只能做英语部分。"
每一次,我都笑笑,说"是啊好可惜"。
然后低头继续摸鱼。
今天也一样。
"是啊。"我说,"我只会英语,够不着。"
柳诗琳满意地笑了,转过头去继续和赵姐讨论。
我低头扒饭。
心里在想,如果我现在站起来说"其实我德法日都会",柳诗琳的表情会是什么样子。
大概跟踩到了地雷差不多。
但我不会说的。
绝对不会。
三十万算什么。
我的平静生活更重要。
我咬了口排骨,在心里默默给自己的人设加了一道防火墙。
然后——
"姜禾。"
一个声音从头顶传来。
我抬头。
裴修不知道什么时候下了台,走到了我们这桌。
他站在我正对面,手里端着一杯红酒。
居高临下地看着我。
"裴总好。"我站起来,礼貌地笑了笑。
他点了点头,然后说了一句话。
法语。
他当着全桌人的面,对我说了一句法语。
"Vous **ez **en **ng
赵姐又转过来了:"他这次说的是什么?"
"不知道。"
"你不是能分辨语种吗?这是什么语?"
"日语。"
"内容呢?"
"我不会日语,我怎么知道内容。"
赵姐不满地撇了撇嘴,转去问柳诗琳。
柳诗琳这次沉默了三秒——比刚才久了一秒。
"他说的是……员工要注意职业素养,对客户要保持尊重。"
行吧。
这次她居然蒙对了大方向。
虽然核心内容完全没沾边。
台上,裴修说完日语,放下了话筒。
全场安静了几秒。
然后他笑了一下。
裴修这个人,我入职三年,见他笑的次数一只手数得过来。
他这一笑,整个宴会厅的温度好像升了两度。
财务部那桌有个小姑娘直接红了脸。
但我没心情看这些。
因为他的笑里面有一种东西。
那种"猎人看着猎物走进陷阱"的笃定。
他重新拿起话筒,这次终于说了中文。
"刚才我分别用德语、法语和日语说了三段话。"
全场竖起了耳朵。
"德语的内容是:精通德语的员工,明年加薪三十万。"
台下炸了。
真的炸了。
赵姐一巴掌拍在我胳膊上:"果然是加薪!三十万!"
柳诗琳的脸色在一秒之内变了三个颜色——先白,再红,最后绿了。
因为她刚才信誓旦旦地告诉全桌,裴修说的是"拓展德国市场"。
"法语的内容是:公司将启动一个八千万的跨国项目,需要一名精通多国语言的首席翻译。年薪另议。"
台下更炸了。
这个"年薪另议"四个字,几乎让所有人的瞳孔都放大了一圈。
"至于日语——"
裴修停了一下,似笑非笑地扫了一眼全场。
我感觉他的目光在我脸上多停留了零点五秒。
"日语的内容涉及公司内部管理,我就不翻译了。但我可以告诉大家,我对那位同事的评价是——有个性,我喜欢。"
有个性。
他喜欢。
他喜欢个鬼。
他明明在说"我已经知道你的底细了"。
赵姐在我旁边兴奋地讨论三十万加薪的事,完全没注意到我已经面如死灰。
老方倒是注意到了。
他摘下一只耳机,凑过来小声说:"姜禾,你脸色不太好。"
"没事。低血糖。"
"要不要吃块巧克力?"
"不用,帝王蟹快上了,我等那个。"
老方迟疑了一下,又戴上了耳机。
我端起杯子喝了口水,手微微发抖。
我现在面临一个非常严峻的问题。
裴修到底知道多少?
他知道监控里骂人的是我吗?
如果知道,他为什么不直接点名?
如果不知道,他为什么一直看我?
我的脑子在高速运转,同时努力维持着一张"我什么都听不懂我只是个英语翻译"的死鱼脸。
这时候柳诗琳开口了。
她的表情已经恢复了镇定——不得不说,这人的脸皮厚度确实不在常人水平。
"裴总刚才说的加薪和项目,我觉得我可以试试。"她端着酒杯,志在必得地说,"毕竟我法语和日语都有基础。"
赵姐半信半疑:"但裴总说的是精通,你那个水平……"
"基础扎实的话,突击一下就能精通嘛。"柳诗琳笑了笑,转头看向我,"姜禾,你不试试?可惜你只会英语。"
她的语气里有一种我很熟悉的东西。
微妙的优越感。
三年了,她一直用这种语气跟我说话。
每次接到多语种的任务,她都会特意在我面前感叹一句:"哎,这个项目需要法语翻译,姜禾你要是会法语就好了。"
或者:"**客户下周来,可惜你只能做英语部分。"
每一次,我都笑笑,说"是啊好可惜"。
然后低头继续摸鱼。
今天也一样。
"是啊。"我说,"我只会英语,够不着。"
柳诗琳满意地笑了,转过头去继续和赵姐讨论。
我低头扒饭。
心里在想,如果我现在站起来说"其实我德法日都会",柳诗琳的表情会是什么样子。
大概跟踩到了地雷差不多。
但我不会说的。
绝对不会。
三十万算什么。
我的平静生活更重要。
我咬了口排骨,在心里默默给自己的人设加了一道防火墙。
然后——
"姜禾。"
一个声音从头顶传来。
我抬头。
裴修不知道什么时候下了台,走到了我们这桌。
他站在我正对面,手里端着一杯红酒。
居高临下地看着我。
"裴总好。"我站起来,礼貌地笑了笑。
他点了点头,然后说了一句话。
法语。
他当着全桌人的面,对我说了一句法语。
"Vous **ez **en **ng