第3章

反逆------------------------------------------、几乎空无一人的街上，脚步匆忙，心头纷乱的思绪翻腾得更快。，能生出怒气，怀着愤慨去对抗一种琐碎的**，这本身倒有它的好处。，每逢良知刺痛，每逢意识到时光虚度、机会错失，他便以此为避难所。，可也不至于愚钝到不明白自己的生活一团糟，全是他自己的错。，从习惯到行为，要纠正的地方数不胜数，早晚都得改。，把这一切推到明天，远比从今天就开始，要容易得多。——抵抗权威本是天性，反抗母亲的规矩和管束，仿佛成了高人一等、独立自主的证明。，告诉他这就是许多行为的动机，他定会勃然大怒，激烈地否认。，他知道这是真的。在无所事事的日子里，他始终怀着一种荒唐感，深知自己无法为所行之路找到理由。，几乎是唯一能让他的良心闭嘴的东西。“唠叨”，永不知足，他有时觉得她的恳求是演戏，怒火是做作。“唠叨”，正是他抵御自我不满的唯一屏障——而自我不满，乃是最苛刻的批评。，让他自己做主，别总想逼他改变就好了——毕竟，所有权威都认同，有效的改变必须发自内心！，心里也觉得以此为借口实在卑劣。，他还是把它高高竖起，当作对抗良知的堡垒。
此刻，他快步前行，依然带着方才**后的那股火气。
要是她肯放手不管就好了！可他走到哪儿，她都要干涉。哪怕现在要去朋友寓所，定个小小的约会，她也非得插一杠。
独子与其父母的关系，跟大家庭中父母与各子女的关系全然不同。
人们通常认为这意味着最亲密无间的结合与相互奉献。
然而，还可以从另一个视角看待这个问题。
他们彼此挨得太近了，血缘太亲，极容易产生那种碰撞与抵触——除了夫妇之间，恐怕比任何关系都更折磨人、更揪心。
一个年轻儿子，并不总能意识到自己有义务去崇拜一位还不算老的母亲——她自己还有不少与他无关的乐趣来源，也未必能以那种祖母辈特有的、不分优劣的盲信来对待他。
那种盲信，往往带着几分心智的软弱和感知的模糊，那双慈爱的眼睛看什么都蒙着玫瑰色的理想光芒。
这种溺爱的幻觉，往往是种道德工具，迫使对方去满足这份期望，回报那份毫无保留交付的全然信任。
但在眼下这事上，办不到。
这年轻人自认为，或者说服自己相信，***对他恼人的看管，连同他所称的不断的猜疑和监视，正是他厌弃并挣脱她管束的理由。
他幻想，要是一个父亲，那种更宏大、更慷慨的统摄方式，会让他变一个样。
他一定会像船只回应船舵，军队回应将军一样。
可这种琐碎的管束，这没完没了的挑刺，激得他全身上下每一处都生出反抗。
哪怕他本心向善，只要一听见她那警告的言语、尽职的提醒，就足以让他重新偏斜。
他心想——正如心怀愧疚的丈夫常想的那样——这一切全是由她的怨言造成的。
当那些好心却方法欠妥的人提醒他亏欠母亲多少时，他内心的抵触就更强了，精神上拒绝这笔恩情债。
这和那种普通的母子关系截然不同——那种儿子最早萌发的情怀是对母亲尽责的感激与敬爱。
然而，沃尔特这样的情况，或许也同样真实。
一个年轻人可能因为内心和良知被过度索求，而被置于不公平的境地，沃尔特对此感同身受。
要是没人向他索取，他或许会献出一切，甚至更多。
可旁人一旦指望他感恩戴德，他便觉得，自己无动于衷倒也有了几分道理。
于是，局面沦为持续的紧张对抗。
这成了一场决斗，至少这位年轻的斗士——受侵犯的一方，其自由意志和独立性被这无休止的要求所束缚——从不退让一步。
对方或许会退让，时不时彻底摊开双手放弃，但他不会。
他正是怀着这种强烈的情绪，脾气也因此受到无可比拟的影响，急步走向安德伍德上尉的寓所。
这位人物，斯洛伯里的**小姐们一致厌恶。没有人确切知道他的军衔从何而来。他不在女王陛下的任何兵团服役，就连民兵军官那点微末的资格也不具备。
可也没人敢说他的底细是编造，或骂他是冒牌货。
其他货真价实的上尉、上校、**，都认可他的身份。
他也是一两个知名俱乐部的会员。
有时，哪个女人看见丈夫或儿子在他那里待一晚便身无分文回家，怒火中烧之时，会朝他摔几句侮辱的话，
说真是奇怪他们怎么会看上那个粗俗家伙，上尉算什么——还不如她呢。
可这些话毫无证据，其激烈态度自然让上尉的拥护者愈发偏袒他。
他到斯洛伯里才不过六个月，却已是无人不识。
几乎每个晚上，他的房间里都聚着至少五六个人。
驱使这些人凑到一块儿的，是一种奇异的引力——他们彼此并不当回事，也没什么可聊，但大概多几个人在一起，总比独自一人少几分空虚。
或者，几重嗡嗡的话声、许多雪茄的烟雾，也能叫人振奋、受用。
并非每晚都摆牌局。
上尉很谨慎，不吓唬任何人，也不愿惹得**们心惊——如果能办得到的话，他甚至想笼络她们。
可世上就有这样的男人，所有女性本能地对他侧目而视，正如也有那种女人，让所有男性敬而远之。
他只是偶尔准人玩牌。
在许多场合，他甚至还振振有词地反对。“要牌干什么？”
“一根好雪茄，一个可聊的朋友，对任何男人都该够了。”
但每周总有两三回，他的顾虑会让步。
他是个高挑、身形匀称的男人，年龄难辨，生着一双灼人的淡褐色眼睛，额头有道伤疤，是在那种神秘的军务中留下的。
他偶尔会提到这项军务，朋友们便断定，准是在某支外籍军团，或跟加里波第，或什么其他非正规作战中留下的。
有些人觉得他面相显老，大约三十五岁，有些人则认为他面相显年轻，保养极佳，便给他添上二十岁。
不管是三十五还是五十五，他都身姿挺拔，体格结实，强健有力，拥有丰富的阅历与显而易见的世故，让斯洛伯里的年轻一辈惊叹钦羡，甚至连年长些的也尊重有加。
乡下人一听到那些已成掌故轶事的大名与事件，便总是如此。
他有时还能博得那些一本正经之人的好感，会仿佛情非得已般，突然吐露一两件战场或医院中信实忍耐的事例，连教区长都说，把安德伍德看作不敬神的人，既不公，也**道。
然而，女人们的偏见异常强烈，即使是一向宽厚的温恩**也不例外。
一般对于她不慎认可的事，她也只有在旁人不在场时才无声地摇摇头，可听到这番评价上尉的话，她竟也摇了头。
她自己没有儿子可以被带坏，丈夫的地位更不必说，绝无可能侵蚀，可尽管她足够宽厚，却无法相信安德伍德上尉的**虔诚。
安德伍德上尉的房间位于斯洛伯里最漂亮的街道，算是很好的寓所。
他的交友圈，虽说是所谓的“混杂”，但最好的人物有时也能在那儿碰到，不那么好的自然也有。
沃尔特进门时，屋里起了一点儿小骚动。
说实话，尽管**们以为上尉屋里总是纵情狂欢，可此刻聚在一起的这群人，正沉闷无聊，急需一点刺激。
至少这两分钟里，没人说一句话。
没有牌局，只有一片嘴唇接一片嘴唇喷出的浓重烟雾——假如这不是最疯狂的乐趣，那简直就是单调至极。
屋里的人们从嘴里取出烟斗和雪茄，迎接新来者。
“嘿，沃尔特！”他们带着不同声调喊道。
在斯洛伯里，人人都直呼其姓氏，大家从出生起就彼此认识。
“梅斯文来了，”公寓住所的主人说（在年轻人眼里，他魅力之一便是从不滥用这种亲密的昵称）。
“浑身冒着圣洁气息的家伙。快给我们讲讲在教区长家的聚会，这对我们都有好处。那些老小姐们怎么样，我的兄弟？”