第5章

宽，船在浪中摇摆的幅度逐渐变大。两岸的灯火已经完全消失，黑暗中只剩船头切开水面的规律声响，和轮机舱深处传来的铁活塞往复撞击声。风从通风管灌进来，带着海盐和远处英吉利海峡的寒气。艾薇拉裹紧披肩，靠在舱壁上，闭上眼睛，让身体的重量全部交给船的摇晃。
在意识模糊的边缘，她听到对面的人翻了一页笔记本。船向巴黎的方向劈开潮水，伦敦的最后一缕煤烟味被海风吹散。
巴黎。

渡海亡者
渡轮驶入英吉利海峡的时候，暴风雨来了。
不是夏天常见的那种骤雨，是北大西洋在深秋才会酝酿的满帆风暴——浪头从船头方向砸下来，把整艘蒸汽明轮拍得左右倾斜，货舱里没捆牢的羊毛捆从左侧滑到右侧，撞在舱壁上发出沉闷的闷响。轮机舱的铁活塞往复撞击声被风浪吞得断断续续，船长在上面喊了什么，被风撕成碎片，传到储物室里只剩含糊的喉音。
艾薇拉攥着墙上的铁抓手，指关节泛白。她从来没有出过海。白教堂的穷人不坐船，他们连泰晤士河的渡船都舍不得坐，过桥全靠腿。现在她在一条被暴风雨揉来揉去的货船底舱里，胃像一块被反复拧绞的抹布，喉咙泛着酸水。
对面角落里的洛萨却没有扶任何东西。他背靠舱壁，双腿微曲，身体随船的晃动频率同步摆动，像是在用自己的体重预判每一波浪的方向。他的眼睛没有离开笔记本。
“你怎么不晕？”艾薇拉咬着牙问。
“在海上打过三年猎，”他翻了一页，“抓过一个专门袭击渔船的利维坦亚种。船晃比它尾巴扫过来的时候轻。”
“你说的那个词——利维坦——那不是圣经里的吗？”
“圣经里的那条在深海。我抓的那条在普利茅斯港外面，长四十英尺，会用牙咬穿船底龙骨。教廷档案室把它归类为海洋附魔生物，渔民叫它蛇鲸。”他把铅笔夹进笔记本的折页里，抬眼看着她苍白的脸，“你要是想吐，左边有个空铁桶。”
她没吐。她强迫自己把注意力从胃部移开，盯着舱顶那根通风管的接口，用火柴厂工人数磷粉罐的笨办法在心里默数：一根管，两根铆钉，三道焊缝。数到第六遍的时候