第2章 2

这一步做完，我整个人反而平静了。

收拾书房时我在底层抽屉翻到一份文件。

是***中英同声传译岗位申请表。

这是四年前的申请表，已经填到第三页。

**页空白，右上角有一圈咖啡渍，是谢临舟的杯印。

他刚被人举报学术不端那天，回家把包扔在桌上弄倒咖啡。

他没注意，我也没提。

从那一刻起这张表就不重要了，他前途的危机才最重要。

我折好申请表放进包里继续翻找。

书架最高层藏着一个红礼盒。

这个尺寸用来装戒指。

可我们已经有婚戒了。

我打开礼盒，里面不是戒指，是一只水钻**。

这不是谢临舟的审美，是林夏的。

我在相册里见过，她几乎每张照片都戴着这种风格的发饰。

这只**被他用天鹅绒礼盒郑重其事地收藏着，放在我够不到的地方。

而我呢？

我为他生日手抄的万字情书，还压在茶几下面当垫桌脚的废纸。

我合上礼盒放回原处，一阵干呕。

手机弹出一封邮件，发件人是导师何秉清教授。

正文只有两行字。

“虞宁，听闻你近况，痛心。你当年是我教过最有天赋的学生，同传界少了你是巨大的损失。”

“附件是今年最后一届破格笔试的报名通道，截止日期还有72小时。”

“老师帮不了你太多，但这扇门，我替你留着。”

我盯着屏幕，眼眶发酸。

门锁传来提示音。

谢临舟在玄关说话。

“小心门槛，别绊着。”

跟着是一个女孩的笑声。

“谢老师，你也太小心了吧，我又不是纸糊的。”

他们一起回来了。

我站在主卧门后，透过门缝看着客厅里的一切。

谢临舟站在厨房操作台前，从柜子里拿出一只马克杯。

杯子是我买的，杯底刻着一个宁字。

他倒了热牛奶搅了搅端到沙发上递给林夏。

“**的，别烫着。”

他的语气温柔。

林夏捧着我的杯子，小口小口地吹着热气。

我低头看了看自己的手。

指腹上一层薄茧，是七年来握刀切菜磨出来的。

指甲缝里还残留着昨天洗油烟机没洗净的污渍。

虎口有一道旧疤，是第一年学做糖醋排骨时被滚油溅的。

这双手，曾经在同传箱里翻飞如蝶，每分钟能精准输出一百八十个单词。

现在只会颠勺。

我无声地握紧了拳头。

关于这双手怎么变成这样的，记忆像倒带一样席卷过来。

五年前谢临舟出事了。

他的论文被举报数据造假。

这种指控足以毁掉一个学者的前途。

他靠***睡觉，瘦了二十斤，学校启动调查。

同事避之不及，导师沉默，只有我没走。

我利用人脉联系那篇论文原始文献的海外作者。

我发邮件打电话，拿到了授权**和原始数据。

最终拿到了关键证据，谢临舟被洗清了嫌疑。

当晚他抱着我把脸埋进我肩膀。

“宁宁，我这辈子，除了学术，最重要的人就是你。”

“等我评上副教授、稳定下来，我一定给你开一间属于你自己的翻译工作室，让你重新做你热爱的事。”

我信了。

为了这个承诺，我放弃了日内瓦的终面机会。

那是***中文同传岗位五年一次的公开招录，何教授替我争取到的最后一张入场券。

我记得何教授在电话里沉默了很久，最后只说了一句：“虞宁，你想清楚了？”

我说我想清楚了。

然后我继续留在这个城市，留在这间六十平的婚房里。

替他校对论文到凌晨三点，帮他整理课题申报材料，替他记住每一个评审专家的喜好和忌讳。

他的学术履历表上没有我的名字。

但每一行字的背后，都有我磨秃的键盘和熬红的眼睛。

副教授评上了，翻译工作室没有等到。

等到的是他把更多的精力放在了实验室，放在了小夏身上。

谢临舟手机铃响，他皱眉看着屏幕站起身。

“实验室警报触发了，我得马上回去。”

他转向林夏：“你就待在这里，冰箱里有酸奶，别乱跑。我处理完就回来接你。”

他走了。

甚至没有往主卧的方向看一眼。

林夏在客厅哼歌翻看杂志。

我从衣柜拿出证件和证书塞进背包。

经过玄关拎起那双帆布鞋，开门扔进楼道垃圾桶。

回到书房，打开电脑，点开何教授的邮件。

72小时。

还来得及。

我点击了报名链接。