第1章

我要在彻底失明前译完一本《给爱人的情书》。

今天编辑联系了书信作者的爱人与我见面。

她明艳娇俏，显得我病容憔悴。

我不由咳嗽一声，问她。

“佟女士，顾先生在信中写道他为你死过一次，到底是什么事？”

佟夏星圆润面颊漾起甜蜜蜜的笑。

“三年前，江城暴雨，我困在隧道里，是望琛游进去把救生衣给了我。”

“因此，他被洪水卷向钢筋，扎伤了大腿，隔着三厘米就是大动脉。”

我的后背一凛。

“您的爱人不是叫顾念星……”

念出口时我才醒悟，念星，思念夏星。

我惨然发笑，原来99封情书皆出自顾望琛之手。

收信人却不是他的女友，我。

而是眼前这位异地恋人。

送走人之后，我再度翻开那些刺目的书信。

「夏末，酿了一壶荔枝酒寄给你，度数不高但不能贪杯。」

三年前夏末，暴雨，我驾车去找他，撞伤了左脑，从此视力下降。

「初秋，送去两件翡翠玉首饰，演奏会上盼你光彩夺目。」

两年前秋天，我摘掉厚重眼镜，以为他递出的瓶盖是求婚戒指，当众闹笑话。

「今春，你先行回我家，我已交代爸妈，你自在便好。」

春节，我问他要不要一起回家，他告诉我婚期搁置。

原来纸短情长，我和他十年是短，他对她痴情是长。

……

泪水差点砸在书稿上。

我猛地用手揩去。

作为译者，看护好顾望琛的爱情结晶竟是我的使命。

所以我连哭都必须隐忍。

医院打来电话，通知我去复查眼睛。

我避无可避，还是去了。

复查的流程漫长煎熬，我拿到了一个确定的日期。

最晚下个月我就会完全失明，没有复明的希望。

护士在诊室里偷声讨论。

“她就是那个翻译家残秋？怎么偏偏是眼睛坏了。”

医生惋惜低语。

“她是开车去救男友才出意外。可他男友到现在还以为她是刷剧太多，近视太深。”

“既不知道自己女朋友视力恶化，也不知道女朋友是翻译家，他也是心大。”

我低头摩挲屏幕。

与顾望琛的聊天还停留在五天前。

我问他「回家吃饭吗？」

他回我「不用，吃过。」

情书千字长，随便单拎四字出来，也比“不用吃过”重百倍。

我将报告单拍照，迟迟没有按下发送键。

莫名地，手指一滑，我点开了佟夏星的朋友圈。

十分钟前，他们刚逛完花店，配文是：

「世界斑斓多姿，你在其中最是耀眼。来自顾先生说不腻的情话。」

配图是满捧的鲜花，交握的两只手。

顾望琛不是心大，而是心太满，我不知何时已被挤出去。

曾经他也跑遍海外书店，替我找一本**的《枯萎玫瑰》。

坐十二小时飞机后冒雨到我的公寓，献宝似的解开牛皮包装纸，将书递给我。

那时候他的心里还装着我，和书一样，一层层被裹得紧紧。

现在就算我连续五天不联系，他也不会过问。

我还是将照片**，起身回家。

雨很大，到家时，门口倚着一把伞。

红色波点。

佟夏星也有一把。

侧耳倾听，只有顾望琛的好兄弟陈继杭的声音。

“望琛，你真让夏星陪**妈回老家祭祖？”

“沈渐秋知道了不会闹？”

我凝住呼吸。

顾望琛在书信中反复强调，祭祖是顾家过门媳妇必须走的流程。

我也曾问过他该不该去见顾父母。

他却说**妈思想开放，真要结婚了，请两老吃个便饭就好。

顾望琛话中带着十二分的笃定。

“渐秋没工作收入，年龄也快三十，性格呆板无趣，闹对她没有好处。”

两人隐隐笑作一团。

我走进去，顾望琛回瞥一眼，神色淡淡。

“怎么不带伞？”

我刚应一声：“忘了。”

他紧随其后一声闷笑。

“刷剧刷成重度近视，生活上的事却都忘了，在家实在闲着，不如出去找份工作。”

他看了看天色，将毛巾掷在我手里。

“晚上有客人过来，你出去找家爱吃的饭店，吃完去看场电影。”

“他们不会闹太晚，你十点后再回来。”

我滞住脚步，衣服上还淌着水，湿凉凉贴在后心。

他没有半句问候，却迫不及待将我赶出家。

我下意识看向餐桌，多了一套法国进口的餐具。

因为顾望琛胃不好，我只做中式菜。

爱折腾白人饭的是佟夏星。

我抬脚走过去，将书信中大写特写的那款情侣高脚杯猛地扫落。

“沈渐秋！”

顾望琛的喝止随杯子一起落地。

他迈步过来，推开我，俯身下去收拾碎片。

力道太大，我晃了晃，后背撞上墙角。

眼镜摔在地上，我听见咔嚓的碎裂声，被他踩断。

我忍不住发笑。

“顾望琛，一个杯子而已，难道还是哪个女人送你的？”

顾望琛发出难以忍受的冷笑。

“渐秋，争宠这种戏码实在不适合你，你也不配跟……”

后面的话他没说下去。

可我知道，是我不配跟佟夏星相提并论。

陈继杭过来帮忙收拾残局，习以为常地劝我大度。

“嫂子，琛哥心情不好，你先出去避一避吧。”

我的掌心被顾望琛塞入那把红色雨伞，还有一张黑卡。

门从背后关上。

我扔了伞，徒步走入雨里。