第3章

至细微的语气词。有的猫高冷，一句废话都不肯多说；有的猫话痨，能跟你唠两个小时不带重样的；还有的猫是戏精，说话自带语气词“哼啧呵呵”。
第二，我设计了一个“广告”。
不是**，是一个很简单的朋友圈文案，配了一张我家那只捡来的田园猫的照片。文案是这样写的：
“你家的猫到底在想什么？它为什么突然不吃饭了？它为什么总在凌晨三点跑酷？它为什么对你买的猫窝嗤之以鼻、却对你随手揉成团的快递单爱不释手？我是英语专业八级的林晚，但我不只翻译英语——我还翻译猫语。准确率99%，不满意不收费。首单体验价99元，仅限本周。”
发完朋友圈之后，我又在小红书和闲鱼上同步发了同样的内容。
发出去的头两个小时，零点赞，零评论，零私信。
我想，完了，果然是个疯子的想法。
但到了第三个小时，我的微信响了。
5 单生意
第一条消息，来自我大学室友小敏。
“晚晚，你认真的？？？你被盗号了？？？”
我回：“认真的。试过就知道。”
小敏发了一连串问号，然后沉默了一会儿，发了一段语音。
“我家那只蓝猫，最近一个礼拜天天半夜叫，叫得我整栋楼都不安生，我带去看了医生，医生说身体没问题。你能不能……帮我看看？你要是骗我，我就当请你喝了杯奶茶。”
我欣然接受。
小敏家在城东，我坐了一个小时地铁过去。
一进门，一只体型庞大的蓝猫正蹲在沙发靠背上，居高临下地看着我，眼神冷漠。
“你就是那个翻译？”蓝猫开口了。
我愣了一下——这只猫的语气，怎么说呢，像一个五六十岁的老干部。
“对，我是。”我用人类的方式回答了它。
蓝猫没理会我的回答，自顾自地说：“你跟我主人说，我对面那栋楼八楼那户人家养了只布偶猫，每天晚上十一点准时在阳台上**，我睡不着，吵得很。让她把阳台门关严实点，再给我买副隔音耳罩，猫用的那种。”
我差点没忍住笑。
我把这段话原封不动地翻译给了小敏。
小敏听完的表情，从怀疑变成了震惊，从震惊变成了恍然大悟，最后变成了哭